Estamos ad portas de que comiencen los Juegos Panamericanos Santiago 2023, la organización del evento hizo noticia por un error de traducción de uno de sus letreros dirigidos al público que asistirá.
“Espectator access”, es parte de la redacción en inglés de uno de los letreros que sirve de guía para los espectadores.
La traducción correcta es “spectators access”, aunque, de acuerdo a información de La Tercera, desde la organización señalan que agencia externa encargada ya se encuentra trabajando para solucionar el error.
Las falencias a pocos días del comienzo de Santiago 2023
Este bochorno se suma a lo ocurrido con la Villa Panamericana con las filtraciones y las llaves sin identificación y numeración, en un lugar que albergará a más de mil deportistas.
Otra falencia que se dio a conocer durante esta jornada es la rotura de matriz que afecta a el Centro Acuático en el Estadio Nacional, lo que implica una baja en el nivel de la piscina olímpica del recinto.
Los Juegos Panamericanos Santiago 2023 se disputarán desde el 20 de octubre hasta el 5 de noviembre. Mientras que los Juegos Parapanamericanos se realizarán del 17 al 26 de noviembre.
